作者：清洁工
编辑：Ent
今年是鸡年。众所周知，汉语中“鸡”字除了指代鸡形目的动物，还可以指代一个不可描述的器官。去年年底，果壳在发布拙文《鸡年将至，让我们来扒一扒鸡的黑历史》时，“不小心”给我的标题多打了一个“鸡”字，便引发了众多网友的误会。
一种又萌又好吃的小动物，怎么就不可描述了呢？
“鸡鸡”复“鸡鸡”
“鸡鸡”来几时？
当代民间指代男性外阴的众多说法中，“鸡”系词大抵是最高频的一大类了。猜猜看，这么通行的说法，会起源于什么时期？
其实，从已知文献上看，“鸡”系词可不算古老。它们起源于元代。
可爱的小鸡
元代戏剧家杨景贤写过一部题为《西游记》的杂剧。这部杂剧中的西游故事情节与明代著名长篇小说《西游记》相差甚远，却是后者的祖先之一。在传世的众多《西游》题材文艺作品中，它最早详细塑造了猪八戒这一重要角色。
西游记中的猪八戒和美少女图片来源：三打白骨精
这部杂剧不仅有猴有猪，也经常提到鸡。毕竟并列生肖，最重要的便是整整齐齐。在剧中，“鸡”指代男性外生殖器的义项已经屡次出现了。比如第十七折《女王逼配》，讲女儿国那段故事。剧中，女王一面逼着唐僧成亲，同时又让手下女官去捉住悟空等三徒儿。三个徒弟虽然有本事，但女王的手下却自有妙计对付他们。后来，唐僧在韦陀（wéituó）的帮助下逃了出去，遇到孙悟空，孙悟空便对他讲起当时的情况。
“小行被一个婆娘按倒，凡心却待起。不想头上金箍儿紧将起来，浑身上下骨节疼痛，疼出几般儿蔬菜名来：头疼得发蓬如韭菜，面色青似蓼牙，汗珠一似酱透的茄子，鸡巴一似腌软的*瓜。他见我恰似烧葱，恰甫能忍住了胡麻。他放了我，我上了火龙马脊梁，直走粉墙左侧。”
“小行”是行路人自称。孙悟空说，他被女王手下一个妹子推倒了，“凡心”刚起，结果头顶的金箍紧了起来，于是……他就软了。女王手下的妹子见事不成，只好放了他。不过，猪八戒和沙和尚却被困住了。
“猪八戒吁吁喘，沙和尚悄悄声。上面的紧紧往前挣，下面的款款将腰肢应。我端详了半晌空傒幸，他两个忙将黑物入火炉，我则索闲骑白马敲金镫。”
这个词中的“巴”是一个指代器官用的凑音节名词词缀，在古代也作“疤”或“八”。汉语中用到了这个词缀的器官词除了大家熟悉的“嘴巴”和“尾巴”，还有当代普通话使用者不常听到的“肩巴”、“腮巴”等等。
“身轻一鸟过，枪急万人呼”
好好一句诗
咋越读越污呢？
但“鸡”怎么就有了这个义项呢？有可能是从“鸟”、“雀”延伸出来的。读过《水浒传》的人，都会对其中的粗人们谈话时张口闭口满嘴飞“鸟”的语言风格印象深刻。这里的“鸟”可以做骂人话，就来自于指代男性外生殖器的义项。所以“鸟”的这个意思又来自哪里呢？
很多通俗材料认为，“鸟”产生这一义项与古老的生殖图腾有关。直到今天，尚有部分学者坚信《诗经·商颂·玄鸟》中那个“天命玄鸟，降而生商”传说中的“玄鸟”就具有生殖的寓意。不过，这种猜想即使成立，在时间上也与“鸟”这个词产生我们讨论的语义的年代相隔太远。
有学者在读北魏郦道元的名著《水经注》时，对卷二十二中出现的一个“鸟”字的意思非常好奇：“坞侧有水，悬流赴壑，一匹有余，直注涧下，沦积成渊，嬉游者瞩望，奇为佳观，俗人睹此水挂于坞侧，遂目之为‘零鸟水’，东南流入于洧。”这一句是说，当地有一个十多米高的瀑布。老百姓看到这个瀑布一水高悬，就管它叫“零鸟水”。
《四部丛刊》影印武英殿聚珍版《水经注》书影。
“零鸟水”这个名字，怎么看怎么奇怪。清代学者翟灝（hào）所著的俗语词源著作《通俗編》卷十六《身体》中认为，“零鸟水”这个名称“所言似涉鄙亵”，暗示其中有一些不和谐的意思。现代著名学者钱钟书在其代表作《管锥编》中进一步明确提出，此处的“鸟”指的就是男性生殖器。不过，如果这两位学者的解释成立，这个瀑布起码也得改名“鸟零水”才能讲通。在郦道元之后好几百年的时间里，传世语料中所有的“鸟”都没有外阴的义项。所以，当代学者虽然仍然不知道这个“零鸟”是什么意思，但基本不会认可翟灝、钱钟书的脑洞。
戏水的鸟告诉你原理~
不敢转发你就点个赞吧……
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇